Page 3 Guia para o Tratamento da Dor em Contextos de Poucos Recursos

© 2010 IASP®

International Association for the Study of Pain® (Associação Internacional para o Estudo da Dor)

Todos os direitos reservados. Este material só pode ser utilizado para propósitos educacionais e de
treino com a menção da fonte de origem
É proibida a sua venda ou uso comercial

Translated from the original English edition, published in 2009 under the title
Guide to Pain Management in Low-Resource Settings.

Os tópicos da pesquisa e tratamento da dor foram selecionados para publicação, mas as informações fornecidas
e opiniões expressas não envolveram qualquer verificação dos resultados, conclusões e opiniões por parte da
IASP. Assim, as opiniões expressas no Guia de Tratamento da Dor em Contextos de Poucos Recursos não refletem
necessariamente as da IASP ou dos Diretores e Conselheiros.

A IASP não assume nenhuma responsabilidade por qualquer dano e /ou danos a pessoas ou bens, em questões
de responsabilidade civil, negligência, ou qualquer uso de quaisquer métodos, produtos, instrução ou ideias
contidas no material aqui contido. Devido ao rápido avanço da ciência médica, a editora recomenda que deve
haver uma verificação independente dos diagnósticos e dosagens de medicamentos. A menção de determinados
produtos farmacêuticos e qualquer procedimento médico não implica o endosso ou recomendação por parte
dos editores, autores ou IASP em favor de outros medicamentos ou procedimentos que não são abordados no
texto. São esperados erros e omissões.

Apoiado por uma bolsa educacional da International Association for the Study of Pain

Uma versão preliminar deste texto foi impressa em 2009

A presente versão em língua Portuguesa do Guia para Tratamento da Dor em Contextos de Poucos Recursos foi produzida
no âmbito de uma colaboração entre a Associação Portuguesa para o Estudo da Dor (APED) e a Sociedade
Brasileira para o Estudo da Dor (SBED), sob a coordenação de José Castro Lopes, elemento de ligação da IASP
.
aos seus capítulos na América Latina.

Agradece-se a valiosa colaboração de: Ana Marcos, Ana Valentim, Ananda Fernandes, Cristina Pinto, Daniel
Pozza, Diamantino Pereira, Duarte Correia, Durval Campos Kraychete, Fabiola Peixoto Minson, Fani Neto,
Filipe Antunes, Graça Carrapatoso, Isaura Tavares, Ivone Nabais, João Batista Garcia, João Mota Dias, Jorge
Cortez, José Osvaldo Oliveira Júnior, José Tadeu Tisseroli Siqueira, Luis Agualusa, Manuel Pedro Ribeiro da Silva,
Maria José Ramalho, Maria Rosa Fragoso, Rosário Alonso, Susana Abreu e Teresa Sarmento.

A tradução da obra original foi parcialmente financiada com o apoio da Fundação Grünenthal – Portugal.

Translated from the original English edition, published in 2010 under the title Guide to Pain Management in Low-
Resource Settings.

Published by:

IASP Press®

International Association for the Study of Pain

111 Queen Anne Ave N, Suite 501

Seattle, WA 98109-4955, USA

Fax: 206-283-9403
www.iasp-pain.org