EFIC PLAIN TALKING*
HEALTH LITERACY: CLEAR COMMUNICATION IS KEY
Health literacy is a person’s ability to access, understand and use information in ways which promote and maintain good health and is considered a global health issue by the World Health Organization. It is a key asset for all of us when it comes to making decisions about our health and for improving health outcomes. It is particularly important for people living with pain to help them understand and actively manage their health. This is why health literacy is the theme chosen by the new President of the European Pain Federation, Brona Fullen, for the President’s Campaign.
The ‘Plain Talking’ health literacy campaign is targeted at both clinicians and people living with pain. Over the next three years, the Health Literacy Working Group will increase awareness about the concept and impact of health literacy. It will also focus on improving communication between people living with pain and clinicians by developing a series of materials and useful resources for all.
EFIC PLAIN TALKING*
LITERACIA EM SAÚDE: UMA COMUNICAÇÃO CLARA É FUNDAMENTAL
A literacia em saúde é a capacidade de uma pessoa aceder, compreender e utilizar a informação de forma a promover e manter uma boa saúde e é considerada uma questão de saúde global pela Organização Mundial de Saúde. É uma vantagem fundamental para todos nós quando se trata de tomar decisões sobre a nossa saúde e de melhorar os resultados em termos de saúde. É particularmente importante para as pessoas que vivem com dor, ajudá-las a compreender e a gerir ativamente a sua saúde. É por isso que a literacia em saúde é o tema escolhido pelo novo Presidente da Federação Europeia da Dor, Brona Fullen, para a Campanha do Presidente.
A campanha de alfabetização sobre saúde "Plain Talking" (conversas claras e diretas) dirige-se tanto a clínicos como a pessoas que vivem com dor. Ao longo dos próximos três anos, o Grupo de Trabalho de Literacia em Saúde irá atuar com vista a uma maior sensibilização sobre o conceito e o impacto da literacia em saúde. Irá também concentrar-se na melhoria da comunicação entre pessoas que vivem com a dor e clínicos, desenvolvendo uma série de materiais e recursos úteis para todos.
*tradução para português: “Conversa clara e eficaz”
OUR CALL TO ACTION
People living with pain have a right to understand their condition and clinicians should communicate this in a clear and comprehensible way by adjusting their language to meet the person’s needs. The outcome of this is improved knowledge and empowerment for the person living with pain and the capacity to engage in a meaningful way with their clinician.
A NOSSA CHAMADA À AÇÃO
As pessoas que vivem com dor têm o direito de compreender o seu estado e os clínicos devem ajudar neste processo, comunicando de uma forma clara e compreensível, ajustando a sua linguagem para satisfazer as necessidades da pessoa. Desta comunicação resulta um melhor conhecimento e capacitação para a pessoa que vive com dor e, consequentemente uma maior disponibilidade e aptidão para se envolver de uma forma significativa e relevante com o seu clínico.
SURVEY
The Health Literacy Working Group has developed a survey in order to better understand the needs and challenges of the people living with chronic pain. This survey will serve as the basis of the campaign and will help the Working Group develop the right materials over the next three years. If you are living with chronic pain and would like to take part in this campaign, don’t hesitate to take the survey. It will only take you a few minutes. The survey has been translated into several languages, please find below the language that suits you best.
INQUÉRITO
O Grupo de Trabalho de Literacia em Saúde desenvolveu um inquérito a fim de compreender melhor as necessidades e os desafios das pessoas que vivem com dor crónica. Este inquérito servirá como base da campanha e ajudará o Grupo de Trabalho a desenvolver os materiais certos ao longo dos próximos três anos. Se vive com dor crónica ajude-nos a ir ao encontro das suas necessidades. Preencha o inquérito abaixo. Demorará apenas alguns minutos.
- Aceda ao inquérito aqui