Page 11 Guia para o Tratamento da Dor em Contextos de Poucos Recursos

especialistas. A estrutura, incluindo perguntas e enfermeiros. Portanto, o conhecimento local sobre
respostas, pérolas de sabedoria, e relatos ilustrativos as características da dor e formas de tratamento é
de casos, bem como sugestões valiosas da literatura escassa, o que tornou difícil para nós, determinar a
para leitura posterior, irá, esperamos, fazer do Guia relevância de alguns dos tópicos, mas não vai,
um companheiro útil e de grande ajuda para o esperamos, limitar a utilidade do Guia. Os autores,
tratamento da dor. Todos os leitores são convidados com o seu conhecimento internacional, têm tentado
a contribuir para a melhoria das edições seguintes, fornecer uma visão ubíqua do controle da dor. Os
enviando os seus comentários e sugestões aos editores esperam que o Guia seja útil para os leitores
editores. de várias regiões do mundo e para profissionais de
O Guia tem algumas deficiências. Embora o saúde de várias especialidades. Dependendo do
tratamento da dor tenha sido um tema de crescente feedback dos leitores, os editores pretendem
interesse desde há pelo menos duas décadas, os produzir um segundo volume, com ênfase sobre os
países em desenvolvimento têm poucas iniciativas termos e normas gerais do bom tratamento da dor,
nesse sentido, e pouco se sabe sobre as bem como revisão das edições anteriores, e edições
necessidades, características e modalidades de noutras línguas.
tratamento no que respeita à dor. Cursos de
reciclagem, workshops, escolas médicas e de Andreas Kopf, Berlin, Germany
anestesia geral, conferências, não têm incorporado o Nilesh Patel, Nairobi, Kenya
tratamento da dor nos seus programas de treino Setembro 2009
para estudantes, internos, pessoal clínico e

Este guia é dedicado ao Professor Mohammed Omar Tawfik, Cairo, Egito,
cuja vida profissional foi dedicada ao ensino e
desenvolvimento do tratamento da dor.

Agradecimento
Desde a sua fundação em 1973, a IASP tem consistentemente apoiado a investigação da dor e
os esforços do seu tratamento nos países em desenvolvimento.
Os editores desejam expressar a sua gratidão para com a IASP, que tem apoiado continuamente este projeto
com conselhos e revisão do material bem como com uma bolsa de formação que permite a divulgação deste
Guia para Tratamento da Dor em Contextos de Poucos Recursos.

x