Page 2 Volume 9, Número 4, 2001
P. 2
DOR ® NORMAS DE PUBLICAÇÃO
Órgão de expressão oficial da
ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA PARA O ESTUDO DA DOR (APED) 1. A Revista “DOR” considerará, para publicação, objecções ou comentários referentes a artigos pu-
trabalhos científicos relacionados com a dor em blicados na Revista “DOR”, bem como observa-
qualquer das suas vertentes, aguda ou crónica e, ções ou experiências que possam facilmente ser
de uma forma geral, com todos os assuntos que resumidas; a Revista “DOR” incluirá outras sec-
interessem à dor ou que com ela se relacionem, ções, como: editorial, boletim informativo aos só-
como o seu estudo, o seu tratamento ou a simples cios (sempre que se justificar) e ainda a reprodu-
Volume 9, Número 4, 2001 ISSN: 0872-4814 reflexão sobre a sua problemática. A Revista ção de conferências, protocolos e novidades
“DOR” deseja ser o órgão de expressão de todos terapêuticas que o Conselho Editorial entenda me-
Volume monotemático os profissionais interessados no tema da dor. recedores de publicação.
A DOR NA ILHA DA MADEIRA 2. Os trabalhos deverão ser enviados em diskete 4. Os textos deverão ser escritos configurando
Editor convidado: Dr. Duarte Correia 3.5“ 2HD (1.4 Mb) ou zip 100 Mb, para a seguinte as páginas para A4, numerando-as no topo su-
morada: perior direito, utilizando letra Times tamanho 12
Director com espaços de 1.5 e incluindo as respectivas
José Manuel Castro Lopes Sumário Permanyer Portugal figuras e gráficos, devidamente legendadas, no
Av. Duque d’Avila, 92, 7º Esq.
texto ou em separado, mencionando o local da
1050-084 Lisboa sua inclusão.
Director Executivo
José Manuel Caseiro Editorial I 3
José Manuel Caseiro ou, em alternativa, por E-mail: aped@mail.pt 5. Os trabalhos deverão mencionar o título, nome
Mensagem do Presidente da APED 4 e apelido dos autores e um endereço. Deverão
Acessora de Direcção José Manuel Castro Lopes 3. A Revista “DOR” incluirá, para além de artigos ainda incluir um resumo em português e inglês e
Ana Regalado Editorial II de autores convidados e sempre que o seu espaço mencionar as palavras-chaves.
A Dor na Madeira!… 6 o permitir, as seguientes secções: ORIGINAIS -
Conselho Científico Duarte Correia Trabalhos potencialmente de investigação básica 6. Todos os artigos deverão incluir a bibliografia
António Coimbra A Ilha e a Dor 7 ou clínica, bem como outros aportes originais relecionada como os trabalhos citados e a respec-
M. Veloso de Brito
António Palha A Unidade de Terapêutica de Dor do Centro sobre etiologia, fisiopatologia, epidemiologia, di- tiva chamada no local correspondente do texto.
Aquiles Gonçalo Hospitalar do Funchal 8 agnóstico e tratamento da dor; NOTAS CLÍNICAS -
Armando Brito e Sá D. Correia, R. Silva, D. Freitas, C. Pereira, E. Gomes, Descrição de casos clínicos importantes; ARTIGOS 7. A decisão de publicação é da exclusiva respon-
Cardoso da Silva F. Vieira, et al. 13 DE OPINIÃO - assuntos que interessem à dor e sua sabilidade do Conselho Editorial, sendo levada em
O Enfermeiro na Unidade de Terapêutica de Dor
Daniel Serrão M. Fátima Soares organização, ensino, difusão ou estratégias de pla- consideração a qualidade do trabalho e a oportu-
(P ) Feytor Pinto À procura de “Harry Potter” 14 neamento; CARTAS AO DIRECTOR - inserção de nidade da sua publicação.
e
Gonçalves Ferreira E. Faria Gomes
Helder Camelo Intervenção do Assistente Social na Consulta
João Duarte de Terapêutica de Dor 15
J. Afonso
Jorge Tavares Os Serviços Farmacêuticos e a Unidade de Dor 16
José Luis Portela F. Abreu, M. Garcia, T. Ramos, C. Reis, T. Sousa
José Manuel Castro Lopes Um Hospital na Comunidade 18
Maia Miguel H. Frango
Martins da Cunha O essencial no combate à Dor – colaboração 20
e competência
Robert Martins L. Freitas
Walter Oswald Que faz um Neurocirurgião na Consulta de Dor
Zeferino Bastos do Centro Hospitalar do Funchal? 21
G. Bebiano Barros
O Rosto da Dor 22
I. Silva
Implicações Psicossociais da Dor 24
M. Cunha © 2001 Permanyer Portugal
Dor: conhecer e lidar 25
J. Fernandes Av. Duque d’Ávila, 92 - 7º E
SIDA – que Dor? 27 1050-084 Lisboa
L. F. Fernandes
No profundo…. 29 Tel.: 21 315 60 81 Fax: 21 330 42 96
M. Garcia
Os malucos da Ala Nª Sra. das Dores 30
R. Gomes Impresso em papel ecológico
Infecção em cateter epidural 32
I. Brazão, T. Ferreira, R. Silva, G. Bebiano, ISSN: 0872-4814
D. Freitas, D. Correia
Normas e Protocolos: Consenso Europeu Dep. Legal: B-17364/2000
de Electroestimulação Medular 34
F. Duarte
Técnicas Intervencionistas para el Manejo Reservados todos os direitos.
del Dolor Crónico 37 Sem prévio consentimento da editora, não poderá reproduzir-se, nem armazenar-se num suporte
F. J. Robaina recuperável ou transmissível, nenhuma parte desta publicação, seja de forma electrónica, mecâ-
Revisión: La Termografía Infrarroja
en los Síndromes de Dolor 52 nica, fotocopiada, gravada ou por qualquer outro método. Todos os comentários e opiniões
G. Miranda publicados nesta revista são da responsabilidade exclusiva dos seus autores.
Órgão de expressão oficial da
ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA PARA O ESTUDO DA DOR (APED) 1. A Revista “DOR” considerará, para publicação, objecções ou comentários referentes a artigos pu-
trabalhos científicos relacionados com a dor em blicados na Revista “DOR”, bem como observa-
qualquer das suas vertentes, aguda ou crónica e, ções ou experiências que possam facilmente ser
de uma forma geral, com todos os assuntos que resumidas; a Revista “DOR” incluirá outras sec-
interessem à dor ou que com ela se relacionem, ções, como: editorial, boletim informativo aos só-
como o seu estudo, o seu tratamento ou a simples cios (sempre que se justificar) e ainda a reprodu-
Volume 9, Número 4, 2001 ISSN: 0872-4814 reflexão sobre a sua problemática. A Revista ção de conferências, protocolos e novidades
“DOR” deseja ser o órgão de expressão de todos terapêuticas que o Conselho Editorial entenda me-
Volume monotemático os profissionais interessados no tema da dor. recedores de publicação.
A DOR NA ILHA DA MADEIRA 2. Os trabalhos deverão ser enviados em diskete 4. Os textos deverão ser escritos configurando
Editor convidado: Dr. Duarte Correia 3.5“ 2HD (1.4 Mb) ou zip 100 Mb, para a seguinte as páginas para A4, numerando-as no topo su-
morada: perior direito, utilizando letra Times tamanho 12
Director com espaços de 1.5 e incluindo as respectivas
José Manuel Castro Lopes Sumário Permanyer Portugal figuras e gráficos, devidamente legendadas, no
Av. Duque d’Avila, 92, 7º Esq.
texto ou em separado, mencionando o local da
1050-084 Lisboa sua inclusão.
Director Executivo
José Manuel Caseiro Editorial I 3
José Manuel Caseiro ou, em alternativa, por E-mail: aped@mail.pt 5. Os trabalhos deverão mencionar o título, nome
Mensagem do Presidente da APED 4 e apelido dos autores e um endereço. Deverão
Acessora de Direcção José Manuel Castro Lopes 3. A Revista “DOR” incluirá, para além de artigos ainda incluir um resumo em português e inglês e
Ana Regalado Editorial II de autores convidados e sempre que o seu espaço mencionar as palavras-chaves.
A Dor na Madeira!… 6 o permitir, as seguientes secções: ORIGINAIS -
Conselho Científico Duarte Correia Trabalhos potencialmente de investigação básica 6. Todos os artigos deverão incluir a bibliografia
António Coimbra A Ilha e a Dor 7 ou clínica, bem como outros aportes originais relecionada como os trabalhos citados e a respec-
M. Veloso de Brito
António Palha A Unidade de Terapêutica de Dor do Centro sobre etiologia, fisiopatologia, epidemiologia, di- tiva chamada no local correspondente do texto.
Aquiles Gonçalo Hospitalar do Funchal 8 agnóstico e tratamento da dor; NOTAS CLÍNICAS -
Armando Brito e Sá D. Correia, R. Silva, D. Freitas, C. Pereira, E. Gomes, Descrição de casos clínicos importantes; ARTIGOS 7. A decisão de publicação é da exclusiva respon-
Cardoso da Silva F. Vieira, et al. 13 DE OPINIÃO - assuntos que interessem à dor e sua sabilidade do Conselho Editorial, sendo levada em
O Enfermeiro na Unidade de Terapêutica de Dor
Daniel Serrão M. Fátima Soares organização, ensino, difusão ou estratégias de pla- consideração a qualidade do trabalho e a oportu-
(P ) Feytor Pinto À procura de “Harry Potter” 14 neamento; CARTAS AO DIRECTOR - inserção de nidade da sua publicação.
e
Gonçalves Ferreira E. Faria Gomes
Helder Camelo Intervenção do Assistente Social na Consulta
João Duarte de Terapêutica de Dor 15
J. Afonso
Jorge Tavares Os Serviços Farmacêuticos e a Unidade de Dor 16
José Luis Portela F. Abreu, M. Garcia, T. Ramos, C. Reis, T. Sousa
José Manuel Castro Lopes Um Hospital na Comunidade 18
Maia Miguel H. Frango
Martins da Cunha O essencial no combate à Dor – colaboração 20
e competência
Robert Martins L. Freitas
Walter Oswald Que faz um Neurocirurgião na Consulta de Dor
Zeferino Bastos do Centro Hospitalar do Funchal? 21
G. Bebiano Barros
O Rosto da Dor 22
I. Silva
Implicações Psicossociais da Dor 24
M. Cunha © 2001 Permanyer Portugal
Dor: conhecer e lidar 25
J. Fernandes Av. Duque d’Ávila, 92 - 7º E
SIDA – que Dor? 27 1050-084 Lisboa
L. F. Fernandes
No profundo…. 29 Tel.: 21 315 60 81 Fax: 21 330 42 96
M. Garcia
Os malucos da Ala Nª Sra. das Dores 30
R. Gomes Impresso em papel ecológico
Infecção em cateter epidural 32
I. Brazão, T. Ferreira, R. Silva, G. Bebiano, ISSN: 0872-4814
D. Freitas, D. Correia
Normas e Protocolos: Consenso Europeu Dep. Legal: B-17364/2000
de Electroestimulação Medular 34
F. Duarte
Técnicas Intervencionistas para el Manejo Reservados todos os direitos.
del Dolor Crónico 37 Sem prévio consentimento da editora, não poderá reproduzir-se, nem armazenar-se num suporte
F. J. Robaina recuperável ou transmissível, nenhuma parte desta publicação, seja de forma electrónica, mecâ-
Revisión: La Termografía Infrarroja
en los Síndromes de Dolor 52 nica, fotocopiada, gravada ou por qualquer outro método. Todos os comentários e opiniões
G. Miranda publicados nesta revista são da responsabilidade exclusiva dos seus autores.
