Page 35 Volume 18 - N.2 - 2010

Dor (2010) 18
Dor (2010) 18
Medicina de Translação em Dor:

o Que Nos Ensinam os Modelos

Animais?

Fani L. Moreira Neto

Resumo
A leitura de artigos científicos de investigação básica em neurobiologia da dor é importante para um clínico
em Medicina da Dor de modo a melhor compreender alguns dos fenómenos fisiopatológicos inerentes. Esta
compreensão, conjugada com os conhecimentos da sua prática clínica diária, podem catalisar a própria
investigação básica, direccionando-a para questões prementes e tornando-a mais eficaz quando se trata de
encontrar estratégias terapêuticas mais válidas e seguras em seres humanos. Assim, a propósito de como ler
e interpretar um artigo de ciências básicas, e/ou de como extrapolar para a prática clínica os ensinamentos
dos «básicos», são expostas algumas noções actuais sobre medicina de translação (as medidas implementadas
pelas farmacêuticas para aumentar a percentagem de sucesso na descoberta e lançamento no mercado de
novos fármacos) e sobre modelos animais de dor.
Palavras-chave: Modelos animais de dor. Medicina de translação em Dor. Artigos científicos.

Abstract
Reading scientific articles of basic research in pain neurobiology is important for a clinician practicing pain
medicine in order to better understand the intrinsic physiopathological events. This understanding, together
with the knowledge acquired in everyday clinical practice, may catalyze basic research per se, guiding it to
prominent questions and rendering it more effective when the goal is to discover therapeutic strategies that
are more applicable and safe in human beings. Thus, with the purpose of considering how to read and interpret
an article of basic science, and/or how to extrapolate the knowledge of the basic scientists for clinical practice,
the author reveals some basic notions on translational medicine (the measures implemented by the pharma-
ceutical companies to increase the percentage of success in the discovery and launching in the market of
new compounds) and about animal models of pain. (Dor. 2010;18(2):34-40)
Corresponding author: Fani L. Moreira Neto, fanineto@med.up.pt
Key words: Palabra. Animal models of pain. Translational medicine in pain. Scientific articles.

Sou investigadora nos mecanismos de Neuro- de curiosidade do que numa perspectiva de
biologia da Dor. Com uma formação bioquímica «procurar a cura para». No entanto, é claro que
de base, fui treinada a interessar-me mais pelos esse será o objectivo final, o ultimate goal dos
mecanismos patofisiológicos e a olhar para as esforços de todos os cientistas na área das ci-
coisas do ponto de vista microscópico, para as ências biológicas e da saúde, mas muitas vezes
interacções celulares, os mecanismos molecula- habituámo-nos a que esse propósito seja alcan-
res, os circuitos sinápticos. Este tipo de investi- çado muitas décadas depois. A descoberta da
gação, carinhosamente apelidada de «básica» dupla hélice de ADN por J.D. Watson e F. Crick
pelos nossos colegas clínicos, foca-se muitas em 1953, assim como outros avanços a nível mo-
vezes mais numa perspectiva mecanística e lecular e genético, embora muito «mecanísticos»
quando anunciados, permitiram algumas déca-
das depois, e continuam a possibilitar, o desen-
Instituto de Histologia e Embriologia Abel Salazar volvimento de novas tecnologias na investigação,
Faculdade de Medicina da Universidade do Porto assim como novas abordagens terapêuticas como
DOR Grupo de Morfofisiologia do Sistema Somatossensitivo a fertilização in vitro e as terapias génicas, estas
Instituto de Biologia Molecular e Celular (IBMC)
últimas em voga um pouco em todas as áreas
34 Porto científicas. É da associação deste conhecimento
E-mail: fanineto@med.up.pt