Page 17 Volume 18 - N.3 - 2010

Dor (2010) 18
Teodorico Borgognoni de Luca (1210-1298), de divulgação científica sobre o conhecimento
filho de Hugo Borgognoni de Luca, professor de das plantas com interesse medicinal.
Cirurgia da Escola de Medicina de Bolonha, fra- Seishu Hanaoka (1760-1835), cirurgião japo-
de dominicano e bispo de Bitonto (1262) e de nês pela Universidade de Quioto, ficou famoso
Cervia (1266), confessor do Papa Inocêncio IV, por ser um inovador nas áreas da Cirurgia e da
destacou-se pela habilidade cirúrgica. Usou Anestesia e por ter conseguido fazer a síntese
«esponjas embebidas em mandrágora e ópio» entre conhecimentos da cirurgia ocidental e das
aplicadas nas narinas dos doentes, sendo o Medicinas Tradicionais Chinesa e Japonesa.
acto cirúrgico iniciado quando o doente estives- No século XVII, o Japão expulsou todos os
se adormecido. Descreveu, na sequência dos europeus que habitavam no país, com excepção
escritos de Arnold de Villanova (1238-1310), a da comunidade holandesa. O facto de a medi-
constituição da «esponja soporífera»: «take cina japonesa ter horror ao sangue não impediu
Opium and juice of unripe mulberry, hyoscya- que alguns médicos se iniciassem na «cirurgia
mus, the juice of hemlock, the juice of leaves of holandesa». No início do século XVIII, o governo
Mandragora, juice of climbing ivy, of lettuce japonês incentivou a aprendizagem da língua
seed and of seed of lapathum which is hard, holandesa e a tradução de livros. Este facto as-
round berries and of water hemlock, one of sumiria uma grande importância!
each. Mix all these together in a brazen vessel Seishu Hanaoka passou a ter acesso a volume
and then put into a new sponge. Boil all together de informação inovadora, oriunda da cultura eu-
out under the sun during the dogs days, until all ropeia, e procurou utilizá-la na clínica. Verificou,
is consumed and cooked down into the spon- todavia, dois aspectos interessantes: os euro-
ge…you may put the sponge into the water for peus tinham grande competência cirúrgica, mas
an hour and apply it to the nostril until the subject não manifestavam grande preocupação pela
for the operation falls asleep. Then the surgery dor; a Medicina Tradicional Chinesa, pelo con-
may be performed (…)». Para acordar o pacien- trário, estava apetrechada com diversos meios
te: «in order to wake him up, soak another spon- para aliviar a dor, mas não possuía conhecimen-
ge in vinegar and pass it frequently under his tos e a destreza técnica necessária para a rea-
nostrils» (in Cyrurgia: De Somniferis et Sublima- lização de actos cirúrgicos. Conjugando estas
tionibus). premissas, decidiu complementar a aprendiza-
Paracelso (1493-1541), médico, cabalista e gem cirúrgica adquirida dos holandeses com
alquimista, paradigma da Renascença, afirmou uma fórmula baseada em plantas, de modo a
que as plantas tinham na forma a indicação te- aliviar a dor nos doentes submetidos a actos
rapêutica («Doutrina da Assinatura»), popularizou cirúrgicos.
a utilização do ópio e introduziu o láudano, (cons- Ao fim de vários anos de experiências com
tituído por vinho, ópio, canela, açafrão, etc.), que misturas de plantas em animais e na família,
7
se divulgaria pela Europa . decidiu aplicá-la em seres humanos.
Garcia de Orta (1500-1568), renascentista, A fórmula anestésica de Hanaoka, designada
publicou em Goa (1563), o Colóquio dos sim- por Tsusensan, parece ter a seguinte constitui-
ples e drogas e coisas medicinais da Índia, uma ção: oito partes de Datura alba, duas partes de
das mais importantes obras publicadas na Eu- Aconium japonicum, duas partes de Angelica
ropa no século XVI, com diversas edições e dahurica, duas partes de Angelica decursiva,
traduzida em várias línguas. É uma obra inédita, duas partes de Ligusticum wallichii e duas par-
escrita em português e não em latim (como era tes de Arisaema japonicum. A mistura era cozi-
corrente), composta por 57 capítulos, onde apre- da, após o que a água da cozedura era bebida
senta uma descrição de plantas e das respecti- quente. Duas a quatro horas depois de ingerida,
vas propriedades medicinais . o paciente começava a sentir insensibilidade
8,9
Na Ásia, embora sem parques florestais orga- à dor e depois ficava inconsciente. Dependendo
nizados, as plantas já eram há muito objecto de da quantidade ingerida, a inconsciência poderia
cultura e reverência. Os chineses teriam uma durar entre 6 a 24 horas.
forma estruturada de construir «Jardins Botâni- Em 13 de Outubro de 1804, Seishu Hanaoka
cos», quer por razões medicinais quer com ob- administrou esta fórmula a uma mulher com 60 anos
jectivos comerciais. de idade para realização de mastectomia esquerda.
O Renascimento e a introdução da imprensa A doente manteve-se inconsciente e sem dor du-
promoveram a divulgação da cultura e do co- rante a cirurgia e durante algumas horas do
nhecimento. Constituiu um magnífico período pós-operatório. A doente, Kam Aiya, viria a mor-
temporal, durante o qual se iniciou a análise e rer seis meses depois por metastização. Utilizan-
a síntese do antigo conhecimento e se incen- do o mesmo método efectuou diversos tipos de
tivou o progresso, a humanização e a ciência. cirurgia, conseguindo uma casuística de cente-
A cultura e o estudo de plantas com interesse nas de casos clínicos 10,11 . (Na Europa, em 30 de
na vida social e individual foi dinamizado. Foi Setembro de 1811, o famoso cirurgião Domini-
DOR reconhecido que muitas plantas utilizadas pe- que Larey realizou uma mastectomia direita na
los «antigos» eram desprovidas de interesse
escritora inglesa Fanny Burney. A anestesia ba-
16 factual e iniciou-se um espantoso movimento seou-se na ingestão de uma pequena quantidade