Page 14 Volume 16 - N.4 - 2008

Dor (2008) 16 M.J. Vidigal: A Terra dá Flores Quando Insultada pela Dor

A Terra dá Flores

Quando Insultada pela Dor*

Maria José Vidigal

Resumo
A autora partiu da necessidade de estabelecer uma relação estética com a mãe (ou substituto) para que se
possa encontrar uma relação amorosa de estabilidade no futuro.
A relação estética é abrangente, incluindo tudo o que nos rodeia. Passando pela criatividade do autista,
apresenta uma narrativa de uma mulher que também viveu a sua «revolução de Abril»!

Palavras-chave: Relação estética. Autismo. Transgeracionalidade. Saúde mental.

Abstract
The author starts with the need to establish an aesthetic relationship with the mother (or substitute) in order
to be able to find a stable loving relationship in the future.
The aesthetic relationship is all embracing, including everything around us. In passing through the autist’s
creativity, the author presents the narrative of a woman who also lived her own “April Revolution”.

Key words: Aesthetic relationship. Autism. Trangenerationality. Mental health.

Résumé
L’auteur a commencé pour le besoin d’établir une relation esthétique avec sa mère (ou son substitut) pour
qu’on puisse retrouver une relation amoureuse de stabilité pour i’avenir.
La relation esthétique peut s’étendre partout, y compris tout ce qui nous entour En passant par la créativité
de l’autiste, l’auteur nous présente une narration d’une femme qui a aussi vécue sa propre «révolution d’Avril».
(Dor. 2008;16(4):13-5)
Corresponding author: Maria José Vidigal, mariajosevidigal@sapo.pt

Mots cléfs: Relation esthétique. Autisme. Transgénérationnalité. Santé mentale.

Se a criança nos primeiros anos de vida, não E pergunto se não encontramos, um pouco por
conseguiu uma relação positiva com alguém ou todo o lado, relações estéticas? Por exemplo:
não encontrou um «tutor de resiliência», no dizer com os jacarandás em flor na Primavera na Ave-
de Boris Cyrulnick, será muito difícil mais tarde nida 5 de Outubro? E quem não se encantou com
uma estabilidade na vida relacional. aquela ciganita de 11 anos, ainda no 1. ano de
o
Assim, para que sejam adquiridas a segurança escolaridade, que diz chamar-se Gegita, por não
básica e a auto-estima a um nível aceitável, é saber dizer Zezita, e que diz ter nascido num dia
necessário que se tenha organizado uma relação de Sol, já que não sabe de datas; e com o arco-
estética com o «outro» (com a mãe ou substituto), íris, e as suas sete faixas coloridas sobre as quais
para que não sejam vividos sentimentos de aban- nós, crianças, tivemos o privilégio de caminhar?
dono, desamparo e de solidão e posteriormente São muito necessários e frutuosos estes en-
nunca mais viver uma relação de amor. contros de profissionais de áreas tão diversas.

Departamento Psiquiatrico Infanto-Juvenil
Hospital Dona Estefânia (reformada)
Psicanalista Didacta *Comunicação na Mesa-Redonda «A Dor, o Belo e o Feio» DOR
a
Lisboa, Portugal da 16. Jornada da Unidade da Dor do Hospital Garcia
E-mail: mariajosevidigal@sapo.pt de Orta, 23 de Janeiro de 2009 13