Page 351 Guia para o Tratamento da Dor em Contextos de Poucos Recursos

terapêutica complementar aceite. Uma vez que,
desta forma, a aprendizagem da Acupuntura se pode
tornar mais fácil, tornar-se-á também possível
distribuir conhecimento e prática da Acupuntura em
países de baixos recursos. Será interessante observar
se e de que modo a nova iniciativa, o «Projeto Pan-
Africano sobre Acupuntura», no Quénia e no
Uganda, conseguirá integrar a Acupuntura nos
cuidados clínicos de rotina.
Qual a diferença entre os conceitos orientais e
ocidentais de medicina?
A Acupuntura tem sido uma componente essencial
dos cuidados de saúde primários na China nos
últimos 5000 anos. É usada extensivamente para
uma variedade de objetivos clínicos, desde a
prevenção e o tratamento da doença até ao alívio da
dor, passando mesmo pela anestesia dos doentes
para cirurgia. Mas, tal como acontece na maioria das
práticas clínicas orientais, a ênfase da Acupuntura é
colocada na prevenção. Na MTC, o acupunctor era
considerado com imenso respeito por permitir que
os doentes vivessem uma vida longa e saudável (e,
caso um doente adoecesse, o médico tinha de tratá-
lo gratuitamente!).
Na teoria oriental, a compreensão do corpo
humano baseia-se na compreensão holística do
universo, tal como descrito pelo Taoismo, e o
tratamento da doença baseia-se principalmente no
diagnóstico e na distinção das síndromes. A
abordagem oriental trata os órgãos Zang-Fu como o
centro do corpo humano. Crê-se que os tecidos e os
órgãos estão ligados através de uma rede de canais e
vasos sanguíneos no interior do corpo humano. O
tratamento clínico inicia-se com a análise de todo o
sistema e concentra-se depois na correção das
alterações patológicas, através do reajuste das
funções dos órgãos Zang-Fu. A avaliação de uma
síndrome inclui, não apenas a causa, o mecanismo, a
localização e a natureza da doença, mas sim também
a confrontação entre o fator patogénico e a
resistência do organismo. Por conseguinte, duas
pessoas com uma doença idêntica podem ser
tratadas de formas diferentes e, por outro lado,
doenças diferentes podem resultar na mesma
síndrome e serem tratadas de formas semelhantes.
Isto é verdade para algumas doenças crónicas. A dor
335
pode ser interpretada simplesmente como uma
estagnação do Qi e ser tratada de forma pragmática,
com Acupuntura ortopédica chinesa.
A MTC também se concentra no
«equilíbrio» interior do doente. Segundo esta visão,
um desequilíbrio no organismo pode resultar de
respostas emocionais inadequadas, como excesso de
ira, sobre-excitação, auto-comiseração, sofrimento
profundo ou medo. Os fatores ambientais, como o
frio, a humidade, o vento, a secura e o calor também
podem criar desequilíbrio, assim como outros
fatores como uma dieta inadequada, excesso de
sexo, trabalho e exercício. Para restabelecer o
equilíbrio, o acupunctor estimula os pontos de
Acupuntura que contrariam esse desequilíbrio.
Desta forma, acredita-se que a Acupuntura volta a
equilibrar o sistema de energias e restabelece a saúde
ou previne o desenvolvimento da doença. O
testemunho escrito mais antigo deste conceito
encontra-se no Nei Jing (o clássico do Imperador
Amarelo sobre medicina interna). Crê-se que este
documento date de cerca de 200 a.C. a 200 d.C. e é
um dos mais abrangentes antigos manuais médicos.
Qual a ideia por detrás dos pontos de
Acupuntura?
Tal como descrito, a ideia de harmonia e equilíbrio é
muito importante na Acupuntura. O conceito
subjacente ao equilíbrio são os princípios opostos
do yin e do yang. O princípio segundo o qual cada
pessoa é regida por forças opostas mas
complementares de yin e yang é central no
pensamento chinês. O yin e o yang são os opostos
que constituem o todo. Não podem existir um sem
o outro e uma situação ou pessoa nunca poderia ser
100% yin nem 100% yang. A vida é possível apenas
devido a uma interação equilibrada entre estas
forças.
Segundo a MTC, estas forças
complementares de yin e yang influenciam a energia
da vida ou Qi (pronunciado «chi»). Crê-se que o Qi
circula por todo o corpo por canais invisíveis
(outras traduções do termo chinês jing luo incluem
«conduta» e «meridiano»). Os pontos de Acupuntura
(ou orifícios, tradução mais adequada do termo
chinês xue) são as localizações onde o Qi dos canais
se ergue perto da superfície corporal. Foram