Page 37 Volume 10, Número 1, 2002

Dor (2002) 10
Dor (2002) 10

Douleur et Psychosomatique

S. Cady

Résumé
A partir de deux expériences cliniques choisies dans deux cadres psychopathologiques
différents, le fonctionnement adaptatif (dépourvu de potentialité imaginative et représenta-
tive) et le fonctionnement psychonévrotique (riche sur le plan de l’imaginaire) va être abordé
le problème de la douleur. Il s’agit de deux patients qui ont bénéficié d’une relaxation
psychosomatique. Dans la première observation, une problématique oedipienne se traduit
par une tension corporelle et un phénomène douloureux. Dans la deuxième observation, la
représentation de l’impasse de vie permet celle de la tension et de la douleur.

Sumário
A partir de duas experiências clínicas escolhidas de dois quadros clínicos psicopatoló-
gicos diferentes, o funcionamento adaptativo (desprovido de potencialidade imaginativa
e representativa) e o funcionamento psiconeurótico (rico do ponto de vista do imaginá-
rio) será abordado o problema da dor. Trata-se de dois doentes que beneficiaram com
um relaxamento psicossomático. Na primeira observação, uma problemática edipiana
traduz-se por uma tensão corporal e um fenómeno doloroso. Na segunda observação,
a representação do impasse de vida permite a da tensão e a da dor.

Abstracts
From two clinical studies chosen from two different psychopathological clinical settings, the
adaptive functioning (without imaginative and representative potentials) and the psycho-
neurotic functioning (rich from the imaginary point of view), the problem of pain will be
approached. It consists of two patients who profited from a psychosomatic relaxation. In the
first case, an oedipian setting takes the form of body tension and of a painful phenomenon.
In the second case, life impasse representation allows one of tension and of pain.

1. l’impression de l’apprendre “ derrière son dos ”, le
dos du père qui est aussi le sien propre, ce qui
Pour ce qui est de l’histoire de ce jeune patient
prénommé Adrien (10 ans), on remarque d’emblée renforce d’une part ses rapports oedipiens avec sa
sa créativité dans le dessin comme dans la musique. mère et qui le place, d’autre part, très vite, dans une
Il recherche sans cesse la compagnie des femmes, symbolique du dos. Tout en expliquant ses difficultés
ce qui lui rappelle bien sûr l’étroite relation maternel- parentales, il se plaint de sa douleur dorsale, et il est
le. Dès l’âge de trois ans, une histoire oedipienne se vrai qu’il est tendu.
trouve liée au dos à partir de son apprentissage de Parallèlement, des difficultés importantes dans la
la langue maternelle : l’espagnol. Ne la parlant pas relation avec son père conduisent l’enfant à perdre sa
avec son père (français), Adrien a de ce fait confiance en lui. Devant ce père impatient et agressif,
qui règle toute situation de jalousie de manière radicale
et punitive, Adrien n’ose s’opposer ouvertement. Peu à
DOR peu, il se sent coupé du monde masculin des adultes,
ce qui le rapproche davantage de la relation maternel-
36 Directeur adjoint du Centre International le, donc davantage du conflit avec le père.
de Psychosomatique