Page 6 Volume 19 - N4 - 2011

Dor (2011) 19

Ozonoterapia, Aplicaciones

en el Tratamiento del Dolor

2
Miguel Ángel Caramés Álvarez , Víctor D. Betancor Lindström © Permanyer Portugal 2011
1,2
y Oto M. Padrón Ruiz 2

Resumo
En el presente escrito, realizamos un repaso general a la ozonoterapia, iniciando éste con un breve repaso
de lo que es y supone la molécula de ozono. Continuamos con un recorrido en la historia de la ozonoterapia,
planteándonos el porqué de un desarrollo limitado a pesar de las décadas trascurridas desde sus inicios.
Hablaremos también de los mecanismos de acción propuestos, sus vías de administración e indicaciones.
Por último nos centraremos en su indicación en el tratamiento de procesos dolorosos, haciendo especial
hincapié en el tratamiento del dolor de raquis, indicación ésta que ha cobrado un gran auge en los últimos
años y ha aportado un gran número de publicaciones, las cuales nos permitirán determinar la evidencia
científica existente hasta la actualidad sobre su eficacia y seguridad, evidencia que avalará en buena medida
su utilización en este campo.

Palabras clave: Ozono. Ozonoterapia. Tratamiento del dolor. Dolor raquídeo. Hernia discal.

Abstract
In this text we make a general review to the ozonotherapy, beginning with a brief description about the ozone
molecule. We continue with a trip around the history of ozonotherapy, asking us about its limited performance
despite there are decades since its beginnings. We will talk about the purposed mechanisms of action, routes
of administration and indications.
Finally we will focus us its indications on painfull processes, making special emphasis in the treatment of
back pain. This indication has acquired a great importance last years and has contributed with a great number
of publications, which will allow us to determine the existing scientific evidence in the present about its
efficacy and security. This evidence will support its use in this field. (Dor. 2011;19(4):5-13) Sem o consentimento prévio por escrito do editor, não se pode reproduzir nem fotocopiar nenhuma parte desta publicação
Corresponding author: Miguel Angel Caramés Alvarez, micarames@yahoo.com

Key words: Ozone. Ozonotherapie. Treatment of pain. Back pain. Disk herniation.

Introducción la degradación y desaparición (agujero en la
El ozono es una forma alotrópica del oxígeno, capa de ozono) debida a la contaminación por
constituida por tres átomos de oxígeno (O ), que compuestos clorofluorcarbonados, con el consi-
1
3
forman una estructura cíclica. Se presenta en la guiente incremento de lesiones solares en la piel .
naturaleza en forma de gas color azul tenue, Otra fuente de popularidad para el ozono ha
abundante sobre todo en la estratosfera, dando sido su creciente utilización como tratamiento
nombre a la famosa «capa de ozono», que nos médico en un sinfín de enfermedades y, entre
protege de la radiación solar ultravioleta. La ellas, muchas causantes de dolor.
capa de ozono ha cobrado importancia y popu- La obtención del ozono para uso médico la
laridad en los últimos años por su tendencia a realiza un generador, que hace pasar oxígeno a
través de un gradiente de alto voltaje, obteniéndo-
se una mezcla de oxígeno y ozono, con una con-
centración de este último gas no mayor del 5%.
Se trata de un gas muy inestable, no puede alma-
1 Unidad de Tratamiento del Dolor Crónico cenarse (su semivida de eliminación es de 40 min
y Neurocirugía Funcional a 20 °C) y por ello ha de utilizarse rápido tras su
2 Servicio de Anestesia y Reanimación
Hospital Universitario de Gran Canaria Dr. Negrín obtención. Es mucho más soluble en agua que DOR
Las Palmas de Gran Canaria, España el oxígeno, es un potentísimo oxidante, muy irri-
E-mail: micarames@yahoo.com tante para los ojos y la mucosa respiratoria. 5