Page 30 Volume 12, Número 3, 2004

Dor (2004) 12 I. Silva Melo: Cuidados Continuados de Saúde – Interligação entre os Profissionais

Artigo de opinião
Cuidados Continuados de Saúde –

Interligação entre os Profissionais

Isabel Silva Melo

Resumo
Ponta Delgada é a cidade principal da ilha de S. Miguel, no arquipélago dos Açores. Este concelho tem uma
população de 79.980 habitantes, da qual, aproximadamente, 10.000 vive na cidade mencionada. A restante
vive em pequenas comunidades, que ficam um pouco distantes e, por isso, existem várias unidades com
médicos e enfermeiros, o que facilita o acesso aos cuidados de saúde.
Este trabalho surgiu a partir do convite feito pela Unidade de Dor do Hospital desta cidade para a apresen-
tação, no V Fórum de Dor das Ilhas Atlânticas, em Las Palmas de Gran Canária, em Julho de 2004, de uma
reflexão acerca da prestação dos cuidados continuados em todo o Centro de Saúde de Ponta Delgada, entre
os anos de 2001 a 2003, principalmente o trabalho efectuado nas unidades de saúde onde trabalho.
Em primeiro lugar, fui consultar as estatísticas do centro de saúde e constatei que tem vindo a aumentar a pres-
tação daqueles cuidados, embora só com 36 médicos de família e, aproximadamente, o dobro de enfermeiros.
Como nos próximos anos não é previsível que aumente o número de profissionais, o objectivo principal des-
te trabalho é melhorar a interligação entre os profissionais, de modo a que os cuidados referidos sejam pres-
tados no domicílio, aos doentes que estão, realmente, incapacitados de se deslocarem ao centro de saúde.
Para este efeito, será necessária a colaboração dos profissionais interessados na elaboração de orientações
sobre a resolução dos problemas mais comuns, e dum livro de registo que permita a identificação do doen-
te, a avaliação da incapacidade e notas sobre os problemas de saúde mais relevantes (veja-se o trabalho de
articulação dos cuidados de enfermagem).
Com este trabalho, espero ser possível contribuir para a melhoria da prestação, pelos médicos e enfermeiros,
dos cuidados mencionados, principalmente nos locais onde trabalho.
Palavras chave: Cuidados continuados. Interligação de profissionais.

Abstract
Ponta Delgada is a central town of S. Miguel Island in Azores Archipelago. In this council lives a population
of 79,980 people from which around 10,000 people live in town. The remaining, live in small communities,
that are a little distant and because of that there are small health centres with general practitioners and
nurses to make much more easy the access to health care.
This work appears because I received an invitation from the Hospital Pain Unity, and because I need to reflect
about the work of Home Care in all Ponta Delgada Health Centre, between 2001 and 2003, and especially in
the places I work.
In the first place I looked for Health Centre data and I can see that even with only 36 General Practitioners
and around the double of nurses, we are improving medical and nurse home care.
As I think that, in the next years, we will have a similar number of professionals, my mean purpose is to
improve professional relations in a way that each practitioner and nurse will do home care only for the
people that are really unable to come to the Health Centre.
For that, it will be necessary the collaboration of the professionals that are interested and that are already
working in home care. With this collaboration it will be done guidelines for the resolution of the most com-
mon problems and a registration book for identifying the patient, evaluating incapacity degree and taking
notes of the most relevant health problems.
With this work I hope I can contribute to a medical and nurse improvement, especially in the places I work.
Key words: Home care. Professional relations.

Correspondência:
Isabel Silva Melo
Centro de Saúde de Ponta Delgada DOR
Rua Marquês da Praia Monforte, 31
9500-089 Ponta Delgada, S. Miguel. Açores 29