Page 7 Volume 12, Número 3, 2004

Dor (2004) 12

Figura 2. Onde estamos no Atlântico. Figura 3. Somos 9 ilhas com 3 Hospitais.

que sofrem de dor crónica e do sofrimento dela resultante ção realçar a prestimosa colaboração de todos os colegas,
mais o que se lhe soma por terem nascido em cima da len- instituições e daqueles anónimos, porque não devo salientar
dária Atlântida já foram desbravados; e, a pouco e pouco, o nenhum dos apoiantes, que nunca me deixaram desanimar, nem
tratamento da dor, nos Açores, tem deixado de ser uma lenda, tão-pouco desistir.
para se tornar uma realidade. Estava longe de imaginar a dimensão do problema e da
É importante ouvir o que nos dizem outros colegas, através, responsabilidade que é dinamizar o tratamento dos doentes
nomeadamente, de artigos de reflexão, onde a espontaneida- com dor. E a sensação de alívio que é, ao cabo de 10 anos de
de, os horizontes e as vivências de cada um são exemplo da uma luta que se inicia “só”, o “não estar só”, constitui, sem
continuidade. sombra de dúvida, um grande motivo de orgulho e felicidade.
É de valorizar a participação de profissionais de diversas A todos os que têm colaborado com uma luta que chegou
áreas, como demonstração da interdisciplinaridade desenvol- a ser intitulada de “sonho”, agradeço em nome dos doentes
vida e garante da qualidade das acções futuras. que sofrem. Espero que todos sintam a realização e vivam as
Mesmo a adesão do público e dos utentes em tratamento experiências e o enriquecimento interior que é ajudar os “ou-
é a demonstração do reconhecimento, do agradecimento, do tros”, estes outros “com dor”.
estímulo e da satisfação que é o tratar a dor que só os outros
sentem. IASP: International Association for the Study of Pain; EFIC:
Ao agradecer o amável convite da direcção da revista Dor, European Federation of IASP Chapters; APED: Associação
formulo, desde já, o desejo de que os Açores se mantenham Portuguesa para o Estudo da Dor; PNLCD: Plano Nacional de
na rota da “Luta contra a Dor”, sendo também minha obriga- Luta Contra a Dor

DOR

6 Logotipo da Unidade de Dor do HDES.