Page 10 Volume 13 - N.2 - 2005

Dor (2005) 13 G. Bebiano, et al.: Ozonoterapia e Dor Discogénica

Ozonoterapia e Dor Discogénica

Gil Bebiano, Rui Silva, Duarte Correia, Teresa Ferreira, Pedro Lima
e António Reis

Resumo
O ozono tem história como agente terapêutico, usado em múltiplos tratamentos da dor, infecções e outras
situações clínicas que serão abordadas ao longo deste artigo. Os autores descrevem resumidamente o
mecanismo de acção do ozono, e fundamentalmente pretendem colocar esta técnica (ozonoterapia intradis-
cal) minimamente invasiva como um passo técnico intermédio entre o tratamento médico e a cirurgia nos
casos de dor discogénica. Comentam alguma bibliografia e descrevem a técnica usada na ozonoterapia
intradiscal. Finalmente, apresentam os dois casos clínicos submetidos a esta técnica no Hospital Central do
Funchal. Concluem que a ozonoterapia intradiscal tem baixo custo, é minimamente invasiva e tem alta efi-
cácia (70-80% de bons resultados), melhorando a sua eficácia a infiltração periganglionar de corticóide e
analgésico.

Palavras-chave: Ozonoterapia. Dor discogénica. Lombalgias persistentes.

Abstract
Ozone has a history of being a therapeutical agent used in multiple treatments, namely pain, infections, and
other clinical situations referred to later on. The authors describe its mechanism and place the intradiscal
ozone therapy as an option between surgery and medical treatment in cases of discogenic pain. We comment
on the bibliography and describe the technique used in intradiscal ozone therapy. Finally we present two
case reports of patients submitted to this treatment in Funchal Central Hospital. We conclude that intradiscal
ozone therapy is a low-cost, minimally invasive and highly efficient treatment with a 70-80% success rate. Its
effect is improved with the associated periganglionic injection of corticosteroids and analgesics.

Key words: Ozone therapy. Discogenic pain. Continuous low back pain.

Introdução Desde o início do século XX que existem re-
O ozono (O ) é uma das formas na qual exis- ferências ao uso médico do ozono. Pode ser
3
te o oxigénio na atmosfera. Pelas suas caracte- administrado endovenoso através de sistemas
rísticas de potente oxidante é por vezes apeli- estéreis, injectado directamente nas estruturas
dado de «oxigénio activo». Obtém-se ozono alvo com seringa e agulha apropriada (túnel cár-
através de um aparelho (gerador de energia) pico, disco intervertebral ou nas massas para-
que vai cindir a molécula de O em dois átomos vertebrais) ou ainda colocar as estruturas alvo
2
livres que depois se combinam com O e origi- em contacto directo com o O através de siste-
3
2
nam O . ma de vácuo e insuflação (feridas cutâneas in-
3
O uso médico do ozono limita-se a usar a fectadas e/ou de difícil cicatrização).
forma altamente instável da molécula provocan- Na literatura são vários os efeitos que são repor-
do uma série de reacções químicas nos tecidos tados ao contacto dos vários tecidos e/ou células
que com ela são postos em contacto, podendo com o ozono: promove desintoxicação da célula
ser tirados dividendos terapêuticos. hepática, destrói e ajuda a eliminar algumas gor-
duras da corrente sanguínea, estimula o metabo-
lismo celular e promove maior capacidade funcio-
nal global, ajuda a eliminar o ácido úrico, elimina
algumas bactérias e vírus da circulação, ajuda a
eliminar substâncias tóxicas da corrente sanguí-
nea em doentes a fazer quimioterapia (resultantes
de destruição das células neoplásicas), ajuda na
Unidade de Neurocirurgia/Unidade de Terapêutica de Dor DOR
Hospital Central do Funchal convalescença de doenças graves e até se suge-
Madeira, Portugal re que reduz o processo de envelhecimento (?). 9