Page 33 Volume 18 - N.3 - 2010

Dor (2010) 18

Douleurs Sans Frontières

Duarte Correia

Resumo
Este artigo descreve a actividade da organização não governamental Douleurs Sans Frontières no tratamento
da dor, na República de Moçambique.

Palavras-chave: Douleurs Sans Frontières. DSF. Tratamento da dor. Moçambique.

Abstract
We describe in this article the pain treatment activities in Mozambique of the non governamental organization
Douleurs Sans Frontières (Pain Without Borders). (Dor. 2010;18(3):32-40)
Corresponding author: Duarte Correia, fcor@mail.telepac.pt
Key words: Douleurs Sans Frontières. DSF. Pain treatment. Mozambique.

Douleurs Sans Frontières 1,2 de voluntariado efectuam tarefas de formação
e de apoio técnico aos diferentes programas. As
Introdução 3
equipas no terreno contam em permanência
A Douleurs Sans Frontières (DSF) é uma or- com dez voluntários para as missões de longa
ganização não governamental (ONG) francesa, duração e 91 funcionários assalariados locais.
com vocação humanitária, que intervém no tra- A DSF desenvolve os seus projectos, estabe-
tamento da dor. Foi reconhecida como uma as- lecendo parcerias com organizações locais (ins-
sociação de utilidade pública pelo Conselho de titucionais e da sociedade civil), de forma a as-
Estado Francês (Decreto de 10 de novembro segurar a continuidade das actividades iniciadas,
de 2003). tendo em atenção as necessidades das popula-
A DSF foi fundada em 1996 por médicos das ções mais vulneráveis (crianças, indivíduos in-
estruturas hospitalares francesas, com o objec- capacitados, em situação de exclusão ou mais
tivo de divulgar o seu «saber-fazer»: o trata- carenciados).
mento da dor. Por estes motivos a sua missão As actividades desenvolvidas estão adapta-
é a de promover, incentivar e desenvolver todas das aos diferentes locais e contextos, visando
as acções que tenham por objectivo o diag- reforçar a coordenação e concertação entre os
nóstico e o tratamento da dor nos países mais múltiplos intervenientes, considerando que a
desfavorecidos. A DSF apoia as organizações avaliação e o tratamento da dor só serão efecti-
locais, promove a avaliação e o tratamento da vos e perenes se inseridos numa dinâmica co-
dor e o alívio do sofrimento de uma forma inte- lectiva. Desta forma, pretende-se desenvolver
grada e adaptada às realidades de cada programas de saúde centrados no paciente,
país. promovendo e melhorando a qualidade dos cui-
Os dirigentes da DSF são profissionais de saú- dados, contribuindo em simultâneo para uma
de (médicos, psicólogos, enfermeiros) que, de economia de saúde.
uma forma voluntária, integram esta ONG, cuja As acções de avaliação, tratamento da dor e
sede social está situada no Hôpital Lariboisière de alívio do sofrimento das populações vulnerá-
em Paris. As missões da DSF são asseguradas veis são realizadas no contexto de uma aborda-
por um grupo de profissionais de saúde espe- gem multidisciplinar, potenciando as sinergias
cializados no tratamento da dor, que em regime entre os diferentes profissionais (médicos, enfer-
meiros, psicólogos, assistentes sociais, educa-
dores e voluntários).
A sensibilização dos profissionais para a im-
portância da avaliação, do diagnóstico, do tra-
Médico Anestesiologista
DOR Competência em Medicina da Dor pela OM tamento da dor e do alívio do sofrimento é um
dos objectivos da DSF, bem como as activida-
32 Funchal, Madeira des formativas realizadas em parceria com as
E-mail: fcor@mail.telepac.pt