Page 88 Guia para o Tratamento da Dor em Contextos de Poucos Recursos

72

PALLIATIVE OUTCOME SCALE PARA ÁFRICA DA APCA

DOENTE N.º _________ DATA DATA DATA DATA
RESPOSTAS Consulta Consulta Consulta Consulta
POSSÍVEIS
1 2 3 4
PERGUNTAR AO DOENTE
P1. Classifique a sua dor (de 0 = 0 (sem dor)
sem dor a 5 = pior dor/dor a 5 (pior dor/dor
intolerável) durante os intolerável)
últimos 3 dias
P2. Sofreu outros sintomas (por
ex. náuseas, tosse ou
obstipação) que afetassem o 0 (nenhum)
a 5 (intoleravelmente)
seu estado nos últimos 3
dias?
P3. Tem-se sentido preocupado 0 (não, de todo)
com a sua doença nos a 5 (extremamente
últimos 3 dias? preocupado)
P4. Nos últimos 3 dias, tem 0 (não, de todo)
conseguido partilhar os seus a 5 (sim, tenho falado
sentimentos com familiares e
amigos? livremente)
P5. Nos últimos 3 dias, tem 0 (não, de todo)
sentido que a vida vale a pena a 5 (sim, sempre)
ser vivida?
P6. Nos últimos 3 dias, tem-se 0 (não, de todo)
sentido em paz? a 5 (sim, sempre)
P7. Tem recebido ajuda e 0 (não, de todo)
aconselhamento suficiente a 5 (tanto quanto
por parte da sua família para necessito)
planear o futuro?
PERGUNTAR AO CUIDADOR
P8. Quanta informação tem 0 (nenhuma)
recebido a sua família? a 5 (tanta quanto
necessário)
N/A
P9. A família sente-se confiante 0 (não, de todo)
a cuidar de ____________? a 5 (muito confiante)
N/A
P10. A família tem-se sentido 0 (não, de todo)
preocupada com o doente a 5 (extremamente
nos últimos 3 dias? preocupada)
N/A
Fig. 4. Palliative Outcome Scale para África da APCA (utilizada com autorização). © 2008, African Palliative Care
Association.