Page 11 Volume 20 - N1 - 2012
P. 11
Dor (2012) 20
Anexo. (continuação)
© Permanyer Portugal 2012
Lista de itens para avaliação da dor em pessoas idosas com capacidade
limitada na comunicação
PACSLAC – PT
Expressões Faciais Presente Comportamento Presente
(√) Social/Personalidade/Humor (√)
Esgar de dor Agressividade física (ex., empurra
Olhar triste pessoas e/ou objectos, arranha
Rosto fechado outros, Agride os outros com as
Olhar ameaçador mãos ou com os pés)
Alteração ao nível dos olhos Agressividade verbal
(ex., olhos enrugados, Não quer ser tocado
inexpressivos, brilhantes, Não deixa que as pessoas se
aumento do movimento) aproximem
Sobrancelhas franzidas Zangado/Furioso
Expressão dolorosa Atira objectos
Rosto inexpressivo Aumento da confusão
Cerra os dentes Ansioso
Rosto contraído Perturbado
Abre a boca Agitado
Franze a testa Mal-humorado/Irritável
Franze o nariz Frustrado
Actividade/Movimento Corporal Presente Outro Presente
(√) (√)
Inquieto Rosto pálido
Afasta-se Rosto ruborizado
Retrai-se Olhos lacrimejantes
Irrequieto Transpiração excessiva
Anda de um lado para o outro Treme/Estremece Sem o consentimento prévio por escrito do editor, não se pode reproduzir nem fotocopiar nenhuma parte desta publicação.
Vagueia Pele fria e húmida
Tenta fugir Alteração do sono (Faça um
Recusa mexer-se circulo num dos itens):
Agita-se violentamente Diminuição do sono ou
Diminuição da actividade Aumento do sono durante o dia
Recusa a medicação Alteração do apetite (Faça um
Move-se lentamente circulo num dos itens):
Comportamento Impulsivo (ex., Diminuição do apetite ou
movimentos repetitivos) Aumento do apetite
Não colabora/Resiste aos Grita/Fala alto
cuidados Pede ajuda
Protege a área dolorosa Chora
Toca/Segura a área da dor Um som específico ou vocalize
Claudica quando sente dor: “au”, “ai”
Mão cerrada Lamenta-se e geme
Assume posição fetal Resmunga
Corpo tenso/Rígido Emite grunhidos
Direitos de Autor da PACSLAC são de Shannon Fuchs-Lacelle e Thomas Hadjistavropoulos e não pode ser reproduzida sem autorização.
Direitos de Autor da PACSLAC-PT são de Shannon Fuchs-Lacelle e Thomas Hadjistavropoulos e Renato Santos e não pode ser reproduzida sem autorização.
Para obter autorização para reproduzir a PACSLAC versão inglesa, contacte os titulares dos direitos de autor (Thomas.Hadjistavropoulos@uregina.ca).
DOR Para obter autorização para reproduzir a PACSLAC versão portuguesa, contacte os titulares dos direitos de autor (Thomas.Hadjistavropoulos@uregina.ca)
e (enfrenato@gmail.com)
10 Autorização de reprodução de Thomas Hadjistavropoulos e Alexandre Castro-Caldas
